Posts tagged ferietid
Sommer kommer

I min barndoms sommer lekte jeg langs bassengkanten, under mandeltrær og på ruglete steinheller. Til frokost plukket vi appelsiner i hagen og presset til frisk jus sammen med lys loff med det søteste sjokoladepålegget vi kunne finne på supermercadoen - for det var jo tross alt ferie! Jeg husker jeg lurte på hvorfor vi ikke bare kunne ha ferie hele tiden, for det var jo den beste tiden på hele året! 

Photo by the talented Lucy Browning - capturing the essence of my childhood summer memories from the Costa Blanca area. Check out http://www.lucybrowning.com/ for more summer vibes or @ohsiesta on Instagram for more beautiful photos. 

Som liten på tur blir opplevelsene store, bekymringene få og minnene blir dype. I en liten, tradisjonell spansk villa, som mine besteforeldre bygget på midten av 70-tallet, fylte jeg tegneblokker til randen med nye farger mens sommerkassettene fra norske bensinstasjoner stod på repeat i den kjølige glassverandaen. 

Der drømte jeg at en større del av livet kunne være nettopp dette - skyggene fra mandeltrærne, det kalde morgenbadet, vepsestikk og sure appelsiner. Fordi det var annerledes. Vi var borte fra hverdagen, og det var uendelig spennende å være på tur.

Losanges rug on a traditional spanish finca - by Bouroullec for Nani Marquina. 

Når jeg snart reiser på ferie med min egen datter, vil fokuset være på å være tilstede i øyeblikket, for henne og for meg selv. For alt for ofte flyr tiden av gårde og jeg tenker mer på alt jeg burde gjøre enn det jeg har fått gjort. Etter halvannet år som gründer med Noes i stadig nye etableringsfaser, har jobben tatt mye tid fra familie og venner, men samtidig har jeg fått gjøre det jeg vil mest og kan best. Nå skal tastaturet få hvile noen uker og kropp og sinn skal lades opp på en stillehavsøy, fullstendig tilstede der jeg er, sammen med familien. 

Med årene har jeg lært at ferie føles så godt fordi den kommer som et kjærkomment avbrekk i hverdagen og at den etter all sannsynlighet ikke ville være det samme uten de mange produktive ukene i mellom. 

Another scene from the Spanish coastline - If I were to guess, taken from the beach of Xabía looking over at the easternmost point of the Spanish mainland. Photo by Lucy Browning - taken from Instagram @ohsiesta. Well worth to follow! 

1. September åpner Noes dørene til et helt nyoppusset showrom med ny utstilling, mange fine møbler, tepper og belysning fra den spanske designscenen, og samtidig, en helt ny hverdag med rutiner og flere folk i Birch Reichenwaldgate på Sandaker. Da er du hjertelig velkommen til å komme innom. Men først; ferie! 

God sommer!

// Noes will be on holiday from the 15th of July, returning on the 8th of August. Feel free to contact any of the brands directly if you have any questions. You will find a link to their own websites on each of the brand pages. Noes reopens the showroom with a party and launches of new brands and new products, all happening from the 1.-4. of September. But first; holidays! 

Have a nice summer! 

Norsk sommer // Norwegian Summer

Vi lengter og drømmer i månedsvis om kvelder på balkongen, om grilling og bading fra berga. Hva skjer hvis sommeren aldri kommer? 

I fjor sommer holdt jeg en tale i et bryllup til noen venner i California, og som et symbol på livet og ekteskapet snakket jeg om de skiftende årstidene som vi kjenner så godt i Norge. Budskapet var at alle årstider har sin sjarm, men at noen også kan være tyngre enn andre. En videreføring av "etter regnet kommer sol" er at etter hver en kald og mørk vinter, kommer en lysere og lettere vår. Så hva skjer med oss når gradestokken aldri viser mer enn 15 og ullgenseren aldri tas av?

En klok venn minnet meg nylig på at "det eneste konstante er forandring", og at vi mennesker kan være veldig fleksible hvis vi vil og må. For når hver årstid har sin sjarm og vi er vant til å ha konstant forandring gjennom året, så satser vi heller på ullstilongs under sommerkjolen og varmelamper i taket. For å kose oss, ja det kan vi! 

Voltasol fra Livingthings beveger seg rundt sin egen akse og danser med Vestavinden på Sunnmøre. Denne har fått fredsliljer og tas inn på de kaldeste kveldene. 

Voltasol fra Livingthings beveger seg rundt sin egen akse og danser med Vestavinden på Sunnmøre. Denne har fått fredsliljer og tas inn på de kaldeste kveldene. 

100% Kashmir fra Teixidors. Jazz-serien er håndvevet på manuelle vever, og sannsynligvis noe av det mykeste og varmeste som jeg vet om. 

100% Kashmir fra Teixidors. Jazz-serien er håndvevet på manuelle vever, og sannsynligvis noe av det mykeste og varmeste som jeg vet om. 

Klokken er over ni og solen skinner fortsatt. // It's past nine o'clock and the sun still shines. 

Klokken er over ni og solen skinner fortsatt. // It's past nine o'clock and the sun still shines. 

//

Norwegians are longing for summer all year, and though we are used to the changing seasons, what happens if summer never comes? I once spoke at a wedding, using the changing seasons as an analogy of life and marriage. In the nordic countries, winter can be especially dark and cold, and we long for the light that comes with spring and summer. So what happens if the summer never comes? 

Norwegians have a special word for comforting and enjoyable moments, called "kos". It's not quite "cozy" but it is close. This is what we do wrapped in a warm blanket, beside the open fire, in candle lit moments shared with the people we love. Knowing that "change is the only constant", we do just that, we adjust and make the best of the weather we are given. And if we long too much for the warm and sunny weather, we know where to find it, a short flight to the beautiful south, in sunny Spain.