Norsk sommer // Norwegian Summer
Vi lengter og drømmer i månedsvis om kvelder på balkongen, om grilling og bading fra berga. Hva skjer hvis sommeren aldri kommer?
I fjor sommer holdt jeg en tale i et bryllup til noen venner i California, og som et symbol på livet og ekteskapet snakket jeg om de skiftende årstidene som vi kjenner så godt i Norge. Budskapet var at alle årstider har sin sjarm, men at noen også kan være tyngre enn andre. En videreføring av "etter regnet kommer sol" er at etter hver en kald og mørk vinter, kommer en lysere og lettere vår. Så hva skjer med oss når gradestokken aldri viser mer enn 15 og ullgenseren aldri tas av?
En klok venn minnet meg nylig på at "det eneste konstante er forandring", og at vi mennesker kan være veldig fleksible hvis vi vil og må. For når hver årstid har sin sjarm og vi er vant til å ha konstant forandring gjennom året, så satser vi heller på ullstilongs under sommerkjolen og varmelamper i taket. For å kose oss, ja det kan vi!
Voltasol fra Livingthings beveger seg rundt sin egen akse og danser med Vestavinden på Sunnmøre. Denne har fått fredsliljer og tas inn på de kaldeste kveldene.
100% Kashmir fra Teixidors. Jazz-serien er håndvevet på manuelle vever, og sannsynligvis noe av det mykeste og varmeste som jeg vet om.
Klokken er over ni og solen skinner fortsatt. // It's past nine o'clock and the sun still shines.
//
Norwegians are longing for summer all year, and though we are used to the changing seasons, what happens if summer never comes? I once spoke at a wedding, using the changing seasons as an analogy of life and marriage. In the nordic countries, winter can be especially dark and cold, and we long for the light that comes with spring and summer. So what happens if the summer never comes?
Norwegians have a special word for comforting and enjoyable moments, called "kos". It's not quite "cozy" but it is close. This is what we do wrapped in a warm blanket, beside the open fire, in candle lit moments shared with the people we love. Knowing that "change is the only constant", we do just that, we adjust and make the best of the weather we are given. And if we long too much for the warm and sunny weather, we know where to find it, a short flight to the beautiful south, in sunny Spain.